ما هي علامات الترقيم في اللغة الانجليزية (Punctuation)؟ هل هناك علامات تذكر في نهاية الجملة للدلالة على نوعها؟ ما هي علامات الترقيم التي تأتي في منتصف الجملة لتؤدي مهمة الربط بين أجزائها؟ ومتى تستخدم الفاصلة (comma)؟
ستجدون في هذا المقال إرشادات وتعليمات يمكنكم اتباعها حتى تحسنوا مستوى الكتابة لديكم، وسنذكر لكم دلائل استخدام كل إشارة على حدى مع الأمثلة الوافية.
علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية (Punctuation) في نهاية الجملة
هناك قسم من علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية يتوضع في نهاية الجملة، وهو ما يدل على نوع الجملة إذا كانت خبرية أو استفهامية، وهذه العلامات هي كالتالي:
1- النقطة (.)
يرادف هذه الكلمة في اللغة الانجليزية البريطانية كلمة (Full Stop) بينما يرادفها باللغة الانجليزية الأمريكية كلمة (Period)، أما بالنسبة للاستخدام فهو يتشابه على عكس المرادفات في كلا اللهجتين، فعند كتابتك لأي جملة تريد إنهاءها بعد اكتمال الفكرة المقصودة فيها يمكنك وضع النقطة.
استخدامات النقطة
1- توضع النقطة في نهاية الجملة المثبتة لتميزها عن جمل الاستفهام والتعجب.
| باريس هي عاصمة فرنسا | Paris is the capital city of France. |
| لقد ولدت في ليبيا وأعيش الآن في سوريا. | I was born in Libya and now I live in Syria. |
2- استخدام النقطة مع الاختصارات: قد تحتاج إلى وضع النقطة بعد الاختصارات التالية (Dr / Mr / Mrs / Ms)، إلا أن اختيارها في هذه المواضع يعد اختيارياً وخاصة للاختصارات التي تعبر عن أول حرف من عدة كلمات.
| سأزور السيد أحمد الليلة | .I will visit MR. Ahmed tonight |
3- علامات الحذف: قد تلاحظ أحياناً وجود عدة نقاط في الجملة وهذا يدل على أن هناك كلاماً مقتبساً له تتمة حذفت واستبدلت بالنقاط، أو أن الكاتب وضعها عمداً ليترك لمخيلتك التفكير بما سيحدث.
| أكون أو لا أكون هذا هو السؤال ……. | “… To be or not to be this is the question” |
| هو دائماً يتجاهلني على الرغم من أنني أعلم أن يحبني لكنك تعلم كيف أشعر حيال ذلك…. | …He always ignores me although I know how he loves me, but you know how I feel about that |
4- استخدام النقطة بعد ذكر كلمة واحدةقد تكون الجملة عبارة عن كلمة واحدة فقط مثل كلمات التحية والوداع أو إعطاء أحد ما أي أمر، عندها نقوم بوضع النقطة.
أمثلة
- “.Goodbye”
- “.Stand up”
5- تستخدم النقطة مع الأعداد: إذا أردت أن تفصل رقم عن كسره العشري فيمكنك وضع نقطة، كما ويجب أن تلفظها أيضاً بشكل شفوي (point)، إلا عند استخدامها للفصل في المبالغ المالية الكبيرة.
أمثلة
- 12.56 = twelve dollars and 56 cent
- 16.77 = sixteen point seven seven
2- علامة التعجب (!)
تعتبر من علامات الترقيم في اللغة الانجليزية ويقابلها (Exclamation Mark)، تستخدم إذا كانت الجمل التي تقوم بكتابتها تنطوي على نبرة للغضب والمفاجأة والدهشة، فنقوم باستخدام إشارة التعجب في نهاية هذه الجمل.
أمثلة
- !Help
- !That’s incredible
- !Go out
- !Look out
تستخدم أيضاً إشارة التعجب بنهاية الجمل التي تعبر عن السخرية والضحك.
أمثلة
- !What a lovely day (عندما يكون من الواضح جدًا أن اليوم ليس جميلًا على الإطلاق)
- !That was clever (عندما يراد من الجملة العكس تماماً)
قد تستخدم الإشارة أيضاً بشكل متكرر في الكتابات الغير رسمية وللدلالة عن عدم المعرفة بشيء محدد.
- ?!He’s getting married
- !!!That’s insane
3- علامة الاستفهام (?)
هي من علامات الترقيم في اللغة الانجليزية ويرادفها (Question Mark)، ويستخدم بنهاية الجملة التي تعبر عن السؤال.
أمثلة
| ما هي كنيتك (الاسم الأخير)؟ | ?What is your last name |
| هل تتحدث الفرنسية؟ | ?Do you speak French |
ملاحظة: لا يتم إستخدام إشارة الاستفهام عند السؤال غير المباشر (Reported Question) بل نستخدم النقطة.
أمثلة
| هو سأمني ما هو اسمي الأخير. | .He asked me what my last name was |
| هي سألت إذا كنت إيطالياً. | .She asked whether I was Italian |
رابط ذات الصلة: الفرق بين Mr – Mrs – Miss – Ms – Mstr
علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية (Punctuation) في منتصف الجملة
كما توجد علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية ضمن الجملة وذلك للربط أجزائها، بغض النظر إن كانت عبارة عن حمل أو صفات أو أفعال، وهي كما يلي:
الفاصلة (,)
تدعى (comma) باللغة الانجليزية وتستخدم لفصل الجمل عن بعضها إن كانت متكاملة بالمعنى ومتسلسلة بشكل منطقي، كما تمكن القارئ من الوقوف عندها لأخذ شهيق يساعده على إكمال القراءة، هذا بالإضافة إلى العديد من الاستخدامات التي نذكر منها:
1- الفصل بين الجمل المستقلة: وهي الجملة التي يتم معناها حتى وإن كانت جملة قصيرة، فإن كان هناك أكثر من جملة نقوم باستخدام الفاصلة للربط بينها.
أمثلة
I met Sara, we went for a walk together, and then Sara went home.
2- الفصل بين الأسماء المتتابعة: عندما يتتابع أكثر من اسم باللغة الانجليزية، نفصل بينهم بالفاصلة ولا نضع حرف العطف (and) إلا قبل الاسم الأخير، لا تشبه علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية علامات اللغة العربية.
أمثلة
| للغداء لدينا سلطة وأرز ودجاج وحساء وعصير البرتقال | .For lunch we had salad, rice, chicken, soup and orange juice |
| في قسم الأدب الانجليزي قمنا بدراسة العديد من القصائد لألكسندر بوب وشكسبير وسيدني. | .In English Literature department, we studied many poems for Alexander Pop, Shakespeare and Sidney |
3- الفصل بين الصفات المتتالية: تستخدم الفاصلة أيضاً لفصل الصفات عن بعضها إن كانت أكثر من اثنتين.
أمثلة
| أختي فتاة لطيفة وذكية وجميلة. | .My sister is kind, clever and pretty girl |
4- الفصل بين الأفعال: يمكن أن تستخدم الفاصلة للفصل بين الأفعال المتتابعة.
| هي ركضت وقفزت وسقطت في المسبح | She ran, jump and fell in the swimming pool. |
5- لإضافة بعض التفاصيل: إذا كنت تتكلم عن شخص أو مكان أو شيء ما وأردت أن تضيف أي معلومة أخرى، فيمكن إضافتها بعد وضع الفاصلة.
أمثلة
| روسيا أحد أقوى الدول في العالم لديها تلوث ضخم. | .Russia, one of the most powerful countries in the world, has a huge population |
6- تستخدم مع الأسئلة المُذَيَّلة (التوكيد) هذا النوع من الأسئلة لا يراد به تقديم معلومة إنما توكيد حدوثها.
أمثلة
| هو يدرس الرياضيات، أليس كذلك؟ | ?He studies mathematics, doesn’t he |
| هم لم يتقابلوا بعد أليس كذلك | ?They haven’t met yet, have we |
من علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية أيضاً النقطتان (:)
1- تستخدم النقطتان (colon) لتدل على أن الكلام بعدها هو شرح وتوضيح لما قبلها.
أمثلة
| هناك العديد من أسباب التلوث وهي الازدحام المروري الدخان ونفايات المصانع. | .There are many reasons for pollution:Traffic jam, smoking and factories’ rubbish |
2- يمكن استخدام النقطتين أيضاً للفصل بين الساعات والدقائق عند كتابة الوقت.
أمثلة
- 8:15 = eight fifteen
- 2:45 = two forty-five
الفاصلة المنقوطة (;)
يمكن استخدام (Semi colon) الفاصلة المنقوطة في حالة الوسط بين النقطة والفاصلة، ويمكن أن تستخدم لربط العبارات التي لا رابط بينها.
أمثلة:
I like your father; he’s a professional teacher.
علامات التنصيص / الاقتباس (” “) (‘ ‘)
تسمى باللغة الإنجليزية (inverted comma)، وتستخدم لذكر المراجع العلمية أو جمل الكلام المباشر، ولا فرق بين العلامة المزدوجة أو المفردة.
مثال:
| هو قال: أنا أحضر الطعام الآن | “.He said, “I am preparing food at the moment |
الفاصلة العليا (‘)
تعتبر من علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية وتعني (apostrophe)، ولها استخدامان أحدهما الاختصار حين نقوم بحذف حرف نضع هذه الفاصلة لتدل على أن هناك حرف تم حذفه واختصاره، والاستخدام الثاني هو الملكية فغالباً ما نشير إلى ملكية أحد الأشخاص لشيء ما بوضع فاصلة علوية وبعدها (s) الملكية.
مثال:
اختصار النفي:
- Is + not = isn’t
- Are + not = aren’t
- Have + not = haven’t
- Has + not = hasn’t
- Will + not = won’t
- Can + not = can’t
اختصار الأفعال المساعدة:
- I + will = I’ll
- He + is = he’s
- We + are = we’re
- She + has = she’s
- I + have = I’ve
الاستخدام للملكية:
| هذا منزل سميرة | .This is Samir’s house |
| لقد وجدت هاتف أبي. | .I found my brother’s phone |
من علامات الترقيم في اللغة الإنجليزية الواصلة (-)
ستخدم هذه العلامة (Hyphen) في الأسماء المركبة لربط كلمتين فتكون كلمة جديدة.
| سماهر هي أم زوجي | .Samaher is my mother-in-law |
وقد تستخدم عند الفصل بين الكلمة الأساسية والجزء الملحق قبلها مثل إضافة (ex) قبل الكلمة الأساسية وتعني السابق.
| سمير هو زوجي السابق | .Samir is my ex-husband |
رابط ذات الصلة: التحدث عن البلدان والجنسيات باللغة الإنجليزية (Nationalities & Countries)
لقد وصلنا إلى ختام مقالنا علامات الترقيم في اللغة الانجليزية (Punctuation)، نتمنى أن نكون قد قدمنا لكم كل ما تودون معرفته حول استخدامات علامات الترقيم وأنواعها.
