ما هي صيغة المضاف والمضاف إليه بالإنجليزي (Genitive)؟ وما هي الطرق المستخدمة في صياغة المضاف إليه؟ وهل هناك فرق في صياغته إن كان اسما عاقلاً أم غير عاقل؟ وما هي أهم الملاحظات التي يجب مراعاتها عند صياغة المضاف والمضاف إليه بالإنجليزي بطريقة صحيحة؟
سنسلط الضوء في مقالنا هذا عن طرق صياغة المضاف والمضاف إليه بالإنجليزي سواء كان عاقلاً أم غير عاقل، كما سنذكر لكم أهم الملاحظات التي يجب عليكم مراعاتها عن صياغته.
ما هو المضاف والمضاف إليه بالإنجليزي (Genitive)؟
هو الكلمة التي نقوم بإضافتها لكلمة أخرى فتكون هي المضاف، ويطلق على الكلمة التي أضيفت لها اسم المضاف إليه، وذلك ليتم المعنى الذي يعتبر ناقصاً مع المضاف وحده، وهذه القاعدة باللغة العربية لا تختلف عن الانجليزية>
فإذا قلنا كلمة شارع لوحدها لن يسال احد عن المراد بها ولكن إن قلنا شارع التحرير فسيهتم الآخرون بالمعلومة، مثال:
- بناء المدرسة
- لون الحقيبة
- والد أشرف
- قسم اللغة
وبهذا فإن الكلمات (بناء / لون / والد / قسم) هي المضاف الذي لا يعطي أي معلومة حتى يضاف إلى كلمة أخرى مثل (المدرسة / الحقيبة / أشرف / اللغة).
يمكننا الاستغناء عن المضاف في اللغة الإنجليزية إذا استخدمنا ضمائر الملكية وهي كالتالي:
- His للمفرد المذكر الغائب
- Her للمفرد المؤنت الغائب
- Its للمفرد غير العاقل الغائب
- Their للجمع الغائب المذكر والمؤنث
رابط ذات الصلة: قاعدة استخدام حروف الجر بالانجليزي ومعناها بالعربي
ما هي الطرق التي تستخدم لصياغة المضاف إليه بالإنجليزي (Genitive)؟
هناك طريقتان يمكن الاعتماد عليهما عند صياغة الاسم المضاف إليه بالإنجليزي وهما:
الطريقة الأولى: استخدام (s’):
إذا أردت صياغة المضاف إليه بالإنجليزي فقد تلجأ إلى استخدام (s) الملكية مسبوقة بالفاصلة العلوية (apostrophe):
أمثلة / Examples
| سيارة أحمد جديدة. | Ahmed’s car is new |
| جدة سلمى لطيفة جداً | Salma’s grandmother is very Kind |
نلاحظ هنا أن المضاف إليه هو مكان المبتدأ بالجملة، ويمكن أن يكون محل الخبر كما في الأمثلة التالية:
| هذا هو منزل سليم. | This is Saleem’s house |
| أنظر ذاك هو عم هدى | Look That is Hoda’s uncle |
أما في حالة الجمع فلا نضع (s) الملكية ونكتفي بوضع الفاصلة العلوية (‘) بعد الحرف الأخير في الكلمة وخاصة في الكلمات التي تنتهي بحرف الجمع (s)، كما في المثال التالي:
| غرف الفتيات دائماً تكون نظيفة ومرتبة. | Girls’ rooms are always clean and tidy |
إذا كانت الكلمة تعبر عن صيغة الجمع ولكنها لا تنتهي ب (s) الجمع، فيمكننا إضافة (s’)، مثل:
| مدارس الأطفال لديها تصميمات رائعة. | Children’s schools have a brilliant decorations |
| أعمال الرجال صعبة على الفتيات. | Men’s works are too hard for women |
إذا كان لدينا عدة أسماء في الجملة مجموع بينها بكلمة (and) فلا نضع (s’) إلا مع آخر اسم، كما في المثال التالي:
| مدرسة جان وسام وجورج بعيدة عن منزلهم. | Jan, Sam and George’s school is too far from their house |
الطريقة الثانية: استخدام حرف الجر من (of)
يتم اعتماد هذه الطريقة في صياغة المضاف إليه بالإنجليزي (Genitive) للاسم غير العاقل، ويمكن أن تأتي محل مبتدأ الجملة كما في الأمثلة:
| حدائق القصر جميلة. | The gardens of the palace are beautiful |
| لون هاتفي أزرق. | The color of my phone is blue |
كما يمكن أن تأتي مكان الخبر
| سوسن هي مدرسة اللغة الانجليزية | Sawsan is the teacher of English language |
| وجدت مفاتيح السيارة في الكراج البارحة. | I found the key of the car in the garage yesterday |
جدير بالذكر أننا نستطيع استخدام حرف الجر (of) لقياس الكمية أو تحديد النوع:
| أحتاج كوباً من القهوة لأستيقظ. | I need a cup of coffee to wake up |
| اشترينا 3 علب من البرتقال | We bought 3 boxes of orange |
رابط ذات الصلة: الفعل المساعد المشروط may
أهم الملاحظات حول المضاف إليه بالإنجليزي (Genitive)
هناك عدة ملاحظات يجب مراعاتها عند استخدام صيغة المضاف إليه بالإنجليزي، وهي كالتالي:
1- نستطيع استخدام طريقتي صياغة المضاف إليه إذا كان عاقلاً.
| ذراع محمد قوية. | .Mohammed’s arm is strong |
| ذراع محمد قوية. | the arm of Mohammed is strong |
أما إذا كان المضاف إليه غير العاقل فلا يصح استخدام سوى طريقة حرف الجر (of)
| أضواء الغرفة مزعجة. | The room’s light is annoying |
| الضوء في الغرفة مزعج. | The light of the room is annoying |
2- نختار الفعل المساعد بناء على المضاف إليه كما في المثال التالي:
| والد سامنثا وجان طويل. | Samantha and Jane’s father is tall |
| مفاتيحه هنا. | His keys are here |
3- يمكن أن يكون المضاف والمضاف إليه بالإنجليزي مكان الخبر أو المبندأ في الجملة ولا فرق بين المكانين.
رابط ذات الصلة: ما هي أنواع المفعول به بالانجليزية (Object)
بهذا نكون قد وصلنا إلى ختام مقالنا عن كيفية صياغة المضاف إليه بالإنجليزي في الجملة، وتحدثنا عن طرق صياغته، وأهم الملاحظات التي يجب مراعاتها.
