قاعدة استخدام حروف الجر بالانجليزي ومعناها بالعربي

حروف الجر بالانجليزي ( prepositions in English) هي الجسر الرئيسي لفهم العبارات وايضاح المعنى في الجمل اللغة الإنكليزية.

تستخدم في التراكيب وصياغة الكلام لذلك فمن المهم جداً معرفة حروف الجر ومعانيها بالانجليزي بإتقان مميز.

سنقوم معاً في هذه المقالة بالتعرف على حروف الجر بالانجليزي وطريقة استخدامها ومعانيها والطريقة الصحيحة لنطقها.

---

ما هي حروف الجر بالانجليزي

هي عبارة عن كلمات بسيطة تربط بين الأسماء أو الضمائر أو الصفات أو الأفعال أو العبارات بكلمات أخرى داخل الجملة.

تتعدد حروف الجر بالانجليزي (prepositions) التي يصل عددها لأكثر من 50 حرف وتختلف في المعنى والاستخدامات وذلك حسب سياق الجملة وموقعها في الجملة.

تستخدم حروف الجر بالانقلش للدلالة على المكان أو الزمان أو الاتجاه أو العلاقات الخاصة أو الموقع، ويعد استخدام الحروف الجر ضروري جداً حيث أنه يزيد من فهم الجمل.

على الرغم من وجود قواعد معينة لاستخدام حروف الجر إلا هناك بعض التعابير الثابتة لا تتبع القواعد، في هذه الحالة من الأفضل حفظ العبارات مع أحرف الجر بدل من حفظها بشكل منفرد. 

اقرأ أيضاً: كلمة نظارة بالانجليزي وأهم أنواعها وفوائد استخدامها

تنقسم حروف الجر بالانجليزي إلى ثلاثة أقسام:

1- أحرف جر بسيطة “simple prepositions”

بواسطة أو عن طريق أو عبر	by
مثل	Like
حتى	till
على	on
في	in
من	of

 2- حروف جر مركبة “compound prepositions”

قبل	Before
بين	among
بعد	after
ضد	against
بين	between
خلف	behind

3- حروف الجر مزدوجة “Double prepositions”

داخل	into
على	onto
بعيداً عن	Out of
على	upon
من دون	without

---

دلالات استخدام حروف الجر بالانجليزي

لحروف الجر دلالات خاصة تستخدم في السياق لدلالة عن هدف معين.

هناك ثلاثة أنواع من حروف الجر التي تأتي غالباً قبل الأسماء والضمائر والجمل الاسمية والصفات والأفعال:

•         حروف الجر للزمان (preposition of time)
•         حروف الجر للمكان (preposition of place)
•         حروف الجر للحركة (preposition of movement)

سنتطرق في هذه المقالة لنوعين وهما:

1- استخدام حروف الجر للزمان بالانجليزي “Prepositions of Time”

تستخدم هذه المجموعة من حروف الجر بالانجليزي لدلالة عن الوقت والزمان ولكل منها استخدام معين مع طريقة نطق حروف الجر بالانجليزي:

نطق حروف الجر بالانجليزي	معناه باللغة العربية	حرف الجر بالانكلش
In	في	in
än	على	on
at	عند	at
for	منذ	for
sins	منذ	since
d(y)o͝oriNG	خلال	during
frəm	من	from
wəˈT͟Hin	ضمن	within
by	خلال	by
ˌənˈtil	حتى	until
THro͞oˈout	طوال	throughout
əˈround	حوالي	around

قاعدة استخدام حرف الجر (in)   

تستخدم (in) للإشارة عن وقت محدد:

تشير لأوقات مختلفة في النهار	It refers to different part of day	He reads in the evening	هو يقرأ في المساء
السنوات	years	He joined a multinational company in 2010.	في عام 2011 انضم لشركة متعددة الجنسيات
الفصول	seasons	Students purchase rain coat in winter	يشتري الطلاب المعاطف المطرية في الشتاء
الشهور	months	It’s always cold in January	دائماً ما تكون باردة في شهر كانون الثاني
القرون	centuries	The Second World War occurred in the 20th century.	حدثت الحرب العالمية الثانية في القرن العشرين

تعابير شائعة للاستخدام حرف الجر بالانجليزي (in)

في الماضي اعتدت أن أقود سيارتي للعمل	In the past, I used to drive to work.	في الماضي	in the past
سوف تعود خلال أيام قليلة	She’ll be back in a few days.	في المستقبل	In the future
سوف تعاود الاتصال خلال خمس دقائق	She’s going to call back in five minutes.	في خمس دقائق	in five minutes

قاعدة استخدام حرف الجر (on)

قد يواجه بعض متعلمي اللغة الإنكليزية ارتباكاً في استخدام حرف الجر (on) بسبب وجود تشابه بين استخدامات حرف الجر (in) وحرف الجر (on) في التعبير عن الزمن،

لكن سنقوم بتبسيط وشرح استخدامات حرف الجر (on). حيث يستخدم حرف الجر (on) في الحالات التالية:

الأيام	days	I am going to the mall on Monday	سأذهب إلى المول في يوم الاثنين
التواريخ	dates	The school begins on 1 September	تبدأ المدارس في الأول من شهر أيلول
الأيام أو التواريخ المتكررة	Repetitive days	on Independence Day	في يوم الاستقلال
on my birthday	في عيد ميلادي
on their anniversary	في عيد زواجهم

تعابير شائعة لاستخدام حرف الجر بالانجليزي (on):

لقد وصلت في الوقت المناسب	She arrived on time	في الوقت المناسب	On time
بدأت المنظمة المؤتمر في الوقت المحدد	The organizers started the conference on the dot	في الوقت المحدد	On the dot
يبدأ البرنامج على رأس الساعة.	The program begins on the hour.	على رأس الساعة	On the hour

 

قاعدة استخدام حرف الجر (at)

لتحديد الوقت	Specific time	At 5:00	عند الساعة الخامسة
At noon	عند الظهيرة
تعابير	expressions	at the moment	في لحظة
at the same time	في نفس الوقت
at any time	في أي وقت
at sunrise or sunset	عند غروب الشمس أو شروقها
at dinnertime	في وقت العشاء

2- حروف الجر للمكان بالانجليزي Prepositions of Place

حروف الجر للمكان بالانجليزي هي جزء من الكلام (part of speech) تستخدم لوصف المكان أو الموقع بشكل محدد ومفصل.  

هناك قائمة طويلة من حروف الجر للمكان بالانجليزي ولكننا سنقوم بذكر حروف الجر ومعانيها بالانجليزي الأكثر شيوعاً واستخداماً:

at 25 Oxford Street	العناوين	For exact addresses	عند	at
at the cinema.	مكان محدد	For a specific place
At Damascus Street	للشوارع من دون عنوان محدد	For streets without an address	في	In
In the box	في الأسطح المغلقة	Enclosed surface
In France	للمدن والبلدان	For countries and cities
In a taxi	تشير لمكان ما بشكل مملوس	Refer to a place physically
On the table	على سطح شيء	On the physically surfaceGeneral address	على	On
On the face	ملموسعندما تعلق بشيء ما	When attached on something
On Myssat avenue	عناوين بشكلعام	General address
On a plane	وسائل التنقل العامة	In the case of transport
Under the chair	لتحديد شيء ما في مستوى منخفض	Specify something in a lower level	تحت	Under
Above the table	أعلى من شيء ما ولكن ليس فوقه مباشرة	higher than something else, but not directly over it	في أعلى	above
Over the head	في مستوى عال	In a higher level	فوق	over
Behind the box	خلف شيء ما	At the back of something	خلف	behind
	أمام شخص أو شيء ما	further forward than someone or something else	أمام	In front of
Between the desk	شيئين	in the middle of two things	بين	Between
Next to ball	مسافة قريبة	not far away in distance	بجانب	Next to/ by / near
Inside the house	تقع ضمن حدود	Situated with boundaries	في الداخل	inside
Outside the home	لا تقع ضمن حدود	Situated without boundaries	في الخارج	outside

---

حروف الجر بالانجليزي مع أمثلة

سنقوم بتقديم بعض الأمثلة عن حروف الجر للمكان بالانجليزي حيث تهدف إلى تثبيت المعلومة بشكل أفضل:

سوف نتقابل في المطار	We will meet at the airport.
ماريا ولدت في باريس، فرنسا	Marie was born in Paris, France.
علقت اللوحة على الحائط	The picture hangs on the wall
الفأرة تحت السرير	The mouse is under the bed
المدينة في أعلى الوادي	the city is above the valley
علقت معطفي خلف الباب	I hung my coat behind the door
تجلس سنا خارج المنزل	Sana is sitting outside the house
الكرة داخل الصندوق	The ball inside the box

---

نطق حروف الجر بالانجليزي

لإتقان اللغة الانكليزية بشكل جيد يجب الانتباه إلى طريقة لفظ الكلمات والعبارات بشكل متقن. لذلك نقدم لكم الطريقة الصحيحة لنطق حروف الجر بالانجليزي (pronunciation of prepositions): 

---

الأسئلة الشائعة

1- Where is the position of the propositions in the sentence?

ما هو موقع حروف الجر في الجملة؟

تقع حروف الجر بالانجليزي قبل الأسماء أو الضمائر أو الصفات أو الأفعال ويمكن أيضاً استخدامها قبل المفعول به.

It is placed before a noun, pronoun, adjective or verb and it can also be used after a direct object.

2- What is the function of the prepositional phrase?

ما هي وظيفة جملة الجار والمجرور؟

تعرف الأسماء والأفعال مع الإشارة للعلاقات مختلفة بين الفاعل والفعل

Modify nouns and verbs while indicating various relationships between the subject and verb

3- What are the types of prepositions?

ما هي أنواع حروف الجر بالانجليزي؟

•       حروف الجر للزمان (preposition of time)
•       حروف الجر للمكان (preposition of place)
•       حروف الجر للحركة (preposition of movement)