هل أنت محامي أو مدعي عام أو قاض؟ هل تعمل بالعديد من العقود في مكتبك؟ ربما كنت تخطط لشراء أو استئجار عقار في الخارج؟
من الصعب التهرب من اللغة القانونية في العمل وفي الحياة.
إن تعلم المصطلحات القانونية بالانجليزي يمكن أن يجعل عملك أسهل بكثير، ويخفف الضغط عن المستندات المهمة ، بل ويوسع خياراتك المهنية دوليًا.
في هذه المقالة ، ستتعلم على أهم مصطلحات قانونية باللغة الانجليزية للمحاكم والجرائم وقانون الملكية والعقود.
مصطلحات قانونية الانجليزية مترجمة
إذا كنت تخطط للدراسة أو العمل في القانون بالخارج ، أو تنوي ممارسة القانون الدولي ، فإن معرفة مصطلحات قانونية باللغة الانجليزية سيكون أمرًا مهمًا للغاية.
إذ ستحتاج إليها في الاجتماعات والمفاوضات وفي قاعة المحكمة وفي مناقشة العقود القانونية و غيرها.
بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن يكون الأشخاص الذين يجرون أعمالًا مع الشركات الناطقة باللغة الإنجليزية في جميع أنحاء العالم وحتى في بلدانهم على دراية باللغة الإنجليزية القانونية للعقود.
إليكم أهم مصطلحات قانونية باللغة الانجليزية :
| Attorney/Lawyer | محامي |
| Case | قضية |
| Contract | عقد/ اتفاقية |
| Court | محكمة |
| Defendant | المدعى عليه |
| Evidence | دليل/ برهان |
| Guilty | مذنب |
| Judge | قاضي |
| Jury | هيئة المحلفين |
| Lawsuit | دعوى قضائية |
| Plead | دافع في المحكمة |
| Prosecutor | المدعي العام |
| Sentence | عقوبة /إدانة |
| Solicitor | كاتب عدل |
| Sue | قاضى |
| Trial | محاكمة |
| Verdict | حكم / قرار محكمة |
| Bail | الكفالة |
مصطلحات قانونية باللغة الانجليزية
يمكن أن تكون اللغة الإنجليزية القانونية مفيدة أيضًا للعيش أو العمل في الخارج، من خلال تعلم بعض اللغات القانونية، ستكون أفضل تجهيزًا للتعامل مع العقود، وأوراق الهجرة، وشراء العقارات أو تأجيرها والمزيد.
إن وجدت نفسك في الجانب الخاطئ من القانون في بلد يتحدث الانجليزية، فسيكون ضروريا معرفة مصطلحات قانونية باللغة الانجليزية.
حتى بالنسبة لشيء بسيط مثل مخالفة السرعة، يمكن أن تكون مصطلحات قانونية باللغة الانجليزية حاسمة لفهم مسؤولياتك وعواقبك.
مصطلحات قانونية باللغة الانجليزية في قاعة المحكمة
| Accuse | اتهم | اتهام شخص ما هو التصريح بأن ذلك الشخص ارتكب جريمة. |
| Advocate | محامي / مستشار قانوني | مستشار قانوني أو محامي يدافع عن المتهم أمام المحكمة. |
| Arrest | اعتقال | لأخذ شخص من المفترض أنه فعل شيئًا غير قانوني إلى حجز الشرطة. |
| Capital punishment/Death penalty | عقوبة الإعدام | عندما يُحكم على الشخص المذنب بالإعدام. |
| Charge | تهمة | لاتهام شخص ما رسميًا بارتكاب جريمة. |
| Case | قضية | الدعوى القانونية – وهو أمر يجب البت فيه في المحكمة |
| Civil law | القانون المدني | القانون الذي ليس قانونًا جنائيًا. |
| Convict | محكوم | شخص أدين بارتكاب جريمة ويقضي عقوبة بالسجن. |
| Criminal law | قانون جنائي | القانون الذي يعاقب المجرمين ومن يخالف القانون. |
| Defense Attorney | محامي الدفاع | المحامي الذي يدافع عن المتهم. |
| Testify | يشهد | الإدلاء بشهادة في قاعة المحكمة لصالح أو ضد المتهم. |
| Testimony | شهادة | بيان مكتوب أو منطوق عن الجريمة أو المخالفة |
| Warrant | مذكرة | وثيقة رسمية تأمر الشرطة بالقبض على شخص ما. |
| Witness | الشاهد | من رأى الجريمة لحظة وقوعها وعليه أن يصف ما شاهده أو سمعه في قاعة المحكمة. |
مصطلحات قانونية باللغة الانجليزية مترجمة في الجرائم
| Forgery | تزوير | تقديم صورة مزورة لتوقيع أو مستند أو مال أو عمل فني. |
| Fraud | احتيال | الخداع لكسب المال. |
| Kidnapping | خطف | نقل أو احتجاز شخص في مكان ما رغماً عنه. |
| Murder | قتل | قتل شخص عمدًا. |
| Perjury | شهادة زور | الكذب بعد حلف اليمين الرسمية على قول الحقيقة. |
| Robbery | سرقة | فعل السرقة من شخص أو مكان ما. |
| Shoplifting | السرقة من المتاجر | سرقة أشياء من محل أو متجر. |
| Trespass | التعدي | أن تذهب إلى مكان لا يسمح لك بالذهاب إليه. |
| Vandalism | التخريب | التدمير المتعمد للممتلكات. |
مصطلحات قانونية باللغة الانجليزية للملكيات
| Landlord | المالك | مالك عقار مؤجر. |
| Lease | إيجار | عقد رسمي يسمح لشخص آخر غير المالك باستخدام عقار لفترة معينة من الوقت مقابل مبلغ معين من المال. |
| Loan | قرض | الأموال المقترضة من بنك أو مؤسسة خاصة يجب سدادها بفائدة. |
| Mortgage | قرض أو رهن عقاري | اتفاق قانوني من البنك يقرضك المال لشراء منزل. |
| Rental Agreement | عقد ايجار | عقد إيجار عقار بدون فترة زمنية محددة. |
| Security Deposit | مبلغ التأمين | دفعة تقوم بسدادها عند استئجار عقار لتغطية أي أضرار محتملة قد تحدث. |
| Tenant | مستأجر | الشخص الذي يستأجر العقار. |
مصطلحات قانونية بالإنجليزية في العقود
| Agreement | اتفاق | تفاهم تفاوضي أو قانوني بين مجموعتين أو أكثر من الناس. |
| Article | بند | قسم في العقد. |
| Default | تخلف | عدم سداد مدفوعات القرض أو الرهن العقاري. |
| Hereinafter | فيما يلي | مصطلح مستخدم في العقود يعني ، “المزيد في المستند”. |
| Liable | مسؤول | مسؤول قانونيا عن شيء ما. |
هذه الكلمات هي بداية رائعة لتحسين وبناء مصطلحات قانونية باللغة الانجليزية، خذ وقتًا للتعرف على هذه الكلمات ومارسها وستشعر بثقة أكبر عند التحدث باللغة الإنجليزية.
مادة مصطلحات قانونية باللغة الانجليزية
اللغة الإنجليزية القانونية هي لغة احترافية. هذا يعني أن إجادة اللغة الإنجليزية العادية لا تجعل الطالب يتقن تلقائيًا اللغة الإنجليزية القانونية.
إتقان اللغة الإنجليزية القانونية ليس مجرد مهارة أكاديمية مرغوبة. لقد أصبح “ضرورة” مطلقة للمهنيين القانونيين اليوم العاملين في مكاتب المحاماة ذات التوجه الدولي.
ولذلك وجدت مادة مصطلحات قانونية باللغة الانجليزية، لمساعدة المحامين على إتقان جميع المصطلحات التي قد يمرون بها خلال مسيرتهم المهنية.
وتتضمن هذه المادة مفردات كثيرة التي تقدم مجموعة كبيرة من مصطلحات قانونية باللغة الانجليزية المرتبطة بما يلي:
- النظام القانوني
- الإجراءات المدنية
- قانون العقود
- قانون الشركات
- القانون الجنائي
حكمة بالانجليزي – Quote in English
| “The only stable state is the one in which all men are equal before the law.”- Aristotle | “الحالة الوحيدة المستقرة هي التي يتساوى فيها جميع الرجال أمام القانون.” – لقائله أرسطو |
الأسئلة الشائعة
1-why the police took Ahmad
? لماذا اخذت الشرطة احمد؟
Because he was accused of stealing a shop. لأنه اتهم بسرقة متجر.
2- what happened with that bank robbery
? ماذا حدث مع ذلك السطو على البنك؟
The police had built a strong case against the robber. أقامت الشرطة دعوى قوية ضد السارق.
3-where are you going tomorrow?
إلى أين أنت ذاهب غدا؟
I’m going to the courtroom انا ذاهب الى قاعة المحكمة.
