إن صناعة البناء معقدة، وتحوي الكثير من المصطلحات التي يصعب فهمها لأي شخص جديد على هذه الصناعة، فمن المفيد أن تفهم مصطلحات البناء بالانجليزي الأساسية.
لقد جمعنا في هذا المقال بعض المصطلحات الأكثر شيوعا التي من المحتمل أن تصادفها عندما تبدأ في العمل على مشروع بناء ما أو في إدارة الإنشاءات.
كما جمعنا لكم بعضا من مصطلحات مواد البناء بالانجليزي التي سوف تزيد من خبرتك في هذه الصناعة وتقوي من لغتك الانجليزية تابعوا معنا.
مصطلحات البناء بالانجليزي
تجري مشاريع البناء في مجتمعاتنا المحلية وحول العالم، وسوف تلتقي خلال حياتك بالمقاولين و المهندسين المدنين و المهندسين المعماريين.
فأثناء اجتماعك بهم قد تصادف مصطلحات لم تكن على دراية بها، فإذا كنت لا تعرف هذه المصطلحات أو المختصرات فلن تتمكن من مواكبة المحادثة، مما يضعك في موقف حرج.
لكن لا داعي للقلق، فقد جمعنا لكم في هذا المقال بعض مصطلحات البناء بالانجليزي الأكثر استخداما في مجال صناعة البناء و التشييد:
| All-In Rate | المعدل الكلي |
| Architect-in-Record | المهندس المعماري المسجل |
| ASTM (American Society of Testing Materials) | الجمعية الأمريكية لاختبار المواد |
| Bid | السعر المعروض أو المناقصة |
| BIM (Building Information Modeling) | نمذجة معلومات البناء |
| Blueprints | المخططات |
| BOQ (Bill of Quantities) | فاتورة الكميات |
| Building Engineer | مهندس بناء |
| CAD (computer-aided design) | التصميم بمساعدة الكمبيوتر |
| Cross Bracing | تمتين بشكل صليب |
| Design-Build | تصميم البناء |
| Diagrid | التقطير |
| Encasement | التغطية أو التغليف |
| Falsework | السقالة |
| Field Measure | قياس المجال |
| HVAC (Heating, Ventilation and Air Conditioning) | التدفئة والتهوية والتكييف |
| Joint | المفصل |
| Joist | الرافعة |
| Monocrete Construction | البناء الأحادي |
| Underpinning | الدعامة |
بعد أن تعرفنا على مصطلحات البناء بالانجليزي هذه، سنقوم بشرح معنى كل من هذه المصطلحات :
1-All-In Rate المعدل الكلي:
إجمالي التكلفة أو المصروفات لمشروع يتضمن جميع التكاليف المباشرة وغير المباشرة.
2-Architect-in-Record المهندس المعماري المسجل:
اسم الشركة المعمارية المدرجة في التصاريح الصادرة ، والتي قد لا تقوم بتصميم مشروع البناء.
3-ASTM (American Society of Testing Materials) الجمعية الأمريكية لاختبار المواد:
منظمة معايير دولية تقدم معايير فنية للمنتجات والمواد والأنظمة والخدمات في مجموعة من الصناعات ، بما في ذلك معايير البناء.
4-Bid السعر المعروض أو المناقصة:
يعتمد عرض السعر بشكل نموذجي على مواصفات التصميم والمستندات.
5-BIM (Building Information Modeling) نمذجة معلومات البناء:
عملية ثلاثية الأبعاد لنموذج يعرض تفاصيل المبنى.
6-Blueprints المخططات:
رسم تقني ثنائي الأبعاد يحتوي على جميع تفاصيل المشروع، وهي من أهم مصطلحات البناء بالانجليزي.
7-BOQ (Bill of Quantities) فاتورة الكميات:
مستند عقد مفصل يتضمن جميع المواد والتصنيع المستخدمة للمساعدة في تسعير المشروع.
8-Building Engineer مهندس بناء:
خبير في تقنيات التصميم والبناء والتقييم.
9-CAD (computer-aided design) التصميم بمساعدة الكمبيوتر:
برنامج معماري يستخدم لإنشاء نماذج بناء مفصلة.
10-Cross Bracing تمتين بشكل صليب:
تعزيزات على شكل X توفر متانة معززة للهيكل.
11-Design-Build تصميم البناء:
طريقة تسليم المشروع حيث يستأجر المالك أو الوكالة شركة واحدة للتعامل مع كل من التصميم والبناء للمبنى.
12-Diagrid التقطير:
تقنية تقوية الهيكل باستخدام عوارض فولاذية موضوعة في شبكات قطرية.
13-Encasement التغطية أو التغليف:
تغليف الأنابيب تحت الأرض بالاسمنت أو تغليف المواد الخطرة التي تم تركيبها.
14-Falsework السقالة:
هيكل مؤقت يستخدم لدعم قوس أو جسر أثناء عملية البناء أو الإصلاح.
15-Field Measure قياس المجال:
القياسات المأخوذة داخل الهيكل والتي لا تعتمد على المخططات.
16-HVAC (Heating, Ventilation and Air Conditioning) التدفئة والتهوية والتكييف:
اختصار يستخدم للدلالة على هياكل وأنظمة التدفئة والتهوية والتبريد في المبنى.
17-Joint المفصل:
واجهة بناء بين عنصرين منفصلين من عناصر البناء ليس لهما اتصال مادي مع بعضهما البعض ولكن قد يتداخلان أو يتماشيان مع العنصر الآخر.
18-Joist الرافعة:
عناصر أفقية متصلة بالعوارض بشكل عمودي لتوفير وظائف نقل الحمولة.
19-Monocrete Construction البناء الأحادي:
طريقة بناء تستخدم ألواح خرسانية مسبقة الصب يتم ربطها ببعضها البعض لصنع هياكل خرسانية.
20-Underpinning الدعامة:
تقنية البناء لتقوية أساس هيكل قائم باستخدام عوارض أو خرسانة أو تلبيس قاعدة.
مصطلحات مواد البناء بالانجليزي
مواد البناء هي أي مادة تستخدم لأجل البناء وأكثر أنواع مواد البناء شيوعًا المستخدمة في مجال البناء و التشييد هي:
- الخشب
- الاسمنت
- الركام
- المعادن
- القرميد
- الخرسانة
- الطين
إن معرفة مصطلحات مواد البناء بالانجليزي مقترن بشدة مع مصطلحات البناء بالانجليزي اذ لا غنى عنهما في مجال صناعة البناء.
لذلك سنقدم لكم أهم مصطلحات مواد البناء بالانجليزي و أكثرها شيوعا و استخداما تابعوا معنا :
| Aggregate | الركام |
| board | لوح خشبي |
| brick | قرميد |
| cement | أسمنت |
| concrete | الخرسانة |
| duct tape | شريط لاصق |
| iron | حديد |
| limestone | حجر الكلس |
| lumber | خشب |
| marble | رخام |
| mud | طين |
| parquet | أرضية خشبية |
| sandstone | الحجر الرملي |
| stone | حجر |
| woodblock | كتلة خشبية |
| Ceramics | سيراميك |
| Girder | عارضة خشبية |
| Purlin | المدادة |
| Rafters | العوارض الخشبية |
1-Aggregate (الركام): الرمال أو الحجارة الصغيرة المستخدمة لصنع الخرسانة.
2-Board (لوح خشبي): قطعة مسطحة رقيقة طويلة من الخشب، المستخدمة خاصة لصنع الأرضيات وأجزاء أخرى من المباني.
3-Brick (قرميد): كتلة تستخدم لبناء الجدران والهياكل الأخرى.
4-Cement (اسمنت): مسحوق رمادي يستخدم في البناء يصبح صعبا للغاية عند مزجه بالرمل والماء.
5-Concrete (خرسانة): مادة صلبة تستخدم في البناء مصنوعة من خلط الأسمنت والرمل والحجارة الصغيرة والماء.
6-Duct Tape (شريط لاصق): قطعة قماش قوية ودبقة جدا تستخدم في كثير من الأحيان لتغطية الشقوق أو الثقوب في الأنابيب.
7-Iron (حديد): معدن صلب ثقيل يتم استخدامه لصنع الفولاذ ويستخدم أيضا في العديد من أنواع الآلات وهياكل البناء.
8-Limestone (حجر الكلس): نوع من الحجر الأبيض أو الرمادي الذي يحتوي على الكالسيوم يستخدم في البناء وصنع الأسمنت.
إليكم المزيد من معاني مصطلحات مواد البناء بالانجليزي:
- Lumber (خشب): خشب قطع من الأشجار.
- Marble (رخام): حجر سلس صلب، وهو عادة أبيض اللون مع خطوط داكنة.
- Clay/Mud )طين): الأرض المستخدمة كمواد بناء.
- Purlin (المدادة): عوارض أفقية وطولية تستخدم على السقف لدعم العوارض الخشبية.
لا تكتمل معرفتك الكاملة في هذا المجال ان لم تكن تعرف كل من مصطلحات البناء بالانجليزي و مصطلحات مواد البناء بالانجليزي.
مصطلحات البناء والتشييد بالانجليزي
إذا كنت تعمل في مجال البناء أو تخطط لدخول هذه الصناعة ، فقد اخترت مهنة مشهورة حول العالم ،ولكن بدون تواصل جيد سيكون الأمر صعبا.
سواء كنت تتحدث مع زملائك من عمال البناء ، أو موظفي البناء الخاصين بك ، أو مدير أو عميل ، يجب أن تكون قادرًا على التواصل بشكل واضح ومهني.
نتيجة لذلك سنقدم لكم المزيد من مصطلحات البناء بالانجليزي فتابعوا معنا:
- Veneer (كساء بقشرة خشبية): صفيحة رقيقة جدًا من الخشب، يستخدم كغطاء زخرفي للخشب منخفض الجودة.
- Reconstruct (إعادة البناء) :إعادة البناء ، غالبًا بعد تضرر الهيكل أو المبنى.
- Remodel (إعادة تشكيل): تغيير الهيكل الداخلي للمبنى (أو جزء من المبنى) لتغيير مظهره.
- Demolition (الهدم): فعل تدمير شيء ما أو إزالته.
- Crane (رافعة): الآلة الطويلة التي تساعد على رفع الأشياء الثقيلة والمواد إلى الطوابق العليا من المبنى.
حكمة بالانجليزي – Quote in English
| “The real beauty of the building is seen when the right paints touch its walls.”- Ernest Agyemang Yeboah | “يظهر الجمال الحقيقي للمبنى عندما تلمس الدهانات الصحيحة جدرانه.” – لقائله إرنست أجيمانج يبواه. |
الأسئلة الشائعة
1-Will I need a building permit?
هل أحتاج إلى تصريح بناء؟
of course you’ll need a building permit بالطبع ستحتاج إلى تصريح بناء
2-How long will the building take to be finished?
كم من الوقت سيستغرق بناء المبنى؟
it will take around 6 months سوف يستغرق حوالي 6 أشهر
3-What will the building cost?
كم سيكلف المبنى؟
The cost will depend on many factors such as square footage, and materials, and fixtures تعتمد التكلفة على العديد من العوامل مثل المساحة والمواد والتركيبات.
