إن الفرق بين (Other و Another و Others) بسيط، فكلاهما يعني باللغة العربية كلمة آخر، وتستخدم للدلالة على شيء إضافي (Extra, Additional)، أو بديل (Alternative)، أو أنواع مختلفة من الشيء different) types).
لكن كل منها له حالات مختلفة يتم استخدامها فيها، وهذا ما سنتحدث عنه في هذا المقال.
الفرق بين (Other و Another و Others) من حيث الاستخدام
يكمن الفرق بين (Other و Another و Others) حسب استخدام كل منها، فبعضها يستخدم مع الأسماء المفردة وبعضها مع الأسماء الجمع، أو ربما مع كليهما.
حالات استخدام (Other)
تستخدم مع الأسماء المفردة غير المعدودة، ومع الأسماء الجمع، وتأتي بصيغتين إما كمحدد أو كضمير.
تستخدم (other) كمحدد لاسم مفرد غير معدود، أو اسم جمع.
على سبيل المثال:
| المثال باللغة الإنجليزية | ترجمة المثال باللغة العربية | تعليق على المثال |
| This website has general, for other informations can be obtained by calling the number. | هذا الموقع يحوي معلومات عامة، لمعلومات أخرى يمكنك الاتصال على الرقم. | هنا أتت (other) كمحدد لكلمة (informations) حيث أن (informations) اسم جمع وبمعنى معلومات إضافية. |
| Some music calms people, other music has .opposite effect | بعض الموسيقى تهدئ الناس، الموسيقى الأخرى لها تأثير معاكس. | هنا أتت (other) كمحدد لكلمة (music) حيث أن (music) اسم مفرد غير معدود وبمعنى أنواع مختلفة من الموسيقى. |
| This is very larg, Do you .have other size | هذا كبير جداً، هل لديك أحجام أخرى. | هنا أتت (other) كمحدد لكلمة (sizes) حيث أن (sizes) اسم جمع وبمعنى أحجام بديلة. |
.
تستخدم (Other) كضمير عائد على اسم وتحمل صيغة الجمع.
على سبيل المثال:
| المثال باللغة الإنجليزية | ترجمة المثال باللغة العربية | تعليق على المثال |
| I like this song, more than any other. | أنا أحب هذه الأغنية، أكثر من أي أغنية أخرى. | هنا أتت (other) كضمير عائد على كلمة (song) ، تحمل معنى صيغة الجمع أي أكثر من الأغاني الأخرى. |
وفي إطار الحديث عن الفرق بين (Other و Another و Others) سنتحدث عن استخدامات (Another) أيضاً.
اقرأ أيضاً: تكوين الجمل في اللغة الإنجليزية.
استخدامات (Another)
تستخدم مع الأسماء المفردة غير المعدودة، ولا تستخدم مع الجمع، وتأتي بصيغتين إما كمحدد أو كضمير.
استخدام (Another) كمحدد
على سبيل المثال:.
| المثال باللغة الإنجليزية | ترجمة المثال باللغة العربية | تعليق على المثال |
| I have another brother called Hussam. | أملك أخ آخر يدعى حسام. | هنا أتت (another) كمحدد لكلمة (brother)، حيث أن (brother) اسم مفرد معدود، وبمعنى إضافي. |
اقرأ أيضاً: أسماء الإشارة باللغة الإنجليزية.
استخدام (Another) كضمير
على سبيل المثال:
| المثال باللغة الإنجليزية | ترجمة المثال باللغة العربية | تعليق على المثال |
| I want another cup of coffee. | أريد كوب آخر من القهوة. | هنا أتت (another) كمحدد لكلمة (cup)، حيث أن (cup) اسم مفرد معدود، وبمعنى بديل أو مختلف. |
| The applications are examined by one .committee, then send to another. | تم تدقيق الطلبات من قبل لجنة، ثم أرسلت إلى أخرى. | هنا أتت (another) كضمير عائد على كلمة (committee) ، حيث أن (committee) اسم مفرد معدود. |
استخدام (Other)
تستخدم مع الأسماء الجمع، وتأتي بصيغة محدد فقط، ذلك يعني عندما تأتي (other) كضمير عائد على اسم جمع، نكتبها (others).
على سبيل المثال:
| المثال باللغة الإنجليزية | ترجمة المثال باللغة العربية | تعليق على المثال |
| .We read science books, and others | نقرأ الكتب العلمية وأخرى. | هنا أتت (others) كضمير عائد على كلمة (books) ، حيث أن( books) اسم جمع. |
بعض الأخطاء الشائعةالتي تنتج عن عدم معرفة الفرق بين (Other و Another و Others)
هناك بعض الأخطاء التي قد يرتكبها البعض دون أن ينتبه لها، نتيجة عدم معرفته الفرق بين (Other) و Another) و (Others)، ومن هذه الأخطاء:
نكتب كلمة واحدة (another)، أي لا نكتب (an other).
على سبيل المثال:
| المثال باللغة الإنجليزية | ترجمة المثال باللغة العربية | تعليق على المثال |
| .I have another sister, she is Lena | أملك أخت أخرى، هي لينا. | لا نكتب (an other) بل (another). |
لا تستخدم (another) مع الأسماء الجمع، فقط مع المفردة.
على سبيل المثال:
| المثال باللغة الإنجليزية | ترجمة المثال باللغة العربية | تعليق على المثال |
| We visit castle and other .places | نزور القلعة، وأماكن أخرى. | لا نكتب (another places)، رغم أن (places) اسم معدود لكنه جمع وليس مفرد، أيضاً لا نكتب others) places) لأن هنا أتت كمحدد لكلمة (places) وليست كضمير عائد عليها. |
إذا استخدمنا (other) قبل اسم معدود مفرد، تسبقها بمحدد ثان مثل (the, no, one …)
على سبيل المثال:
| المثال باللغة الإنجليزية | ترجمة المثال باللغة العربية | تعليق على المثال |
| I don’t like the blue skirt, i prefer the other .colour | أنا لا أحب التنورة الزرقاء، أنا أفضل لون آخر. | هنا أتت (other) كمحدد لكلمة (colour)، حيث أن (colour) اسم مفرد معدود، لذلك نسبق بمحدد آخر مثل (the). |
| There is one other thing we need to discuss before we finish. | هناك شيء واحد آخر نحتاج أن مناقشه قبل أن ننتهي. | هنا أتت (other) كمحدد لكلمة (thing)، حيث أن (thing) اسم مفرد معدود، لذلك نسبق بمحدد آخر مثل (one). |
| He watch T.V more, no other boy has done that. | شاهد التلفاز كثيراً لا يوجد ولد آخر فعل ذلك. | هنا أتت (other) كمحدد لكلمة (boy)، حيث أن (bOy) اسم مفرد معدود، لذلك نسبق بمحدد آخر مثل no. |
عندما نستخدم (other) كمحدد، لا نكتبه بصيغة الجمع
على سبيل المثال:
| المثال باللغة الإنجليزية | ترجمة المثال باللغة العربية | تعليق على المثال |
| Laila and Lubna go to school, the other girls stay at home. | حيث أن (girls) اسم جمع، لا نكتب (others girls). | ، هنا أتت (other) كمحدد لكلمة (girls)، حيث أن (girls) اسم جمع، لا نكتب (others girls). |
اقرأ أيضاً: المبني للمجهول في اللغة الإنجليزية.
بالملخص، يتبين أن الفرق بين (Other و Another و Others) في الاستخدام حسب الاسم الذي يرافقها، جمع أم مفرد، معدود أم غير معدود.
تستطيع مراجعة المقال على موقع كامبردج، عن طريق الضغط على الرابط.
