ما معنى good بالانجليزي والعربي

حتى تعلم معنى good بالانجليزي ومعنى كلمة good بالعربي وما هي ترجمة good وما هي مرادفاتها عليك قراءة هذا المقال والذي نرجو أن يكون أضافة بسيطة لمعلوماتكم اللغوية.

---

ما معنى good بالانجليزي والعربي وما هي مرادفاتها:

يتوقف معنى good بالانجليزي على سياق ورودها في الجملة، كما إن تعريف كلمة good يسهل علينا معرفة معنى good بالانجليزي

حيث تعرف كلمة good بأنها الصفات الجيدة لشيء أو شخص ما، وفي هذا السياق نورد معنى good باالانجليزي حسب ورودها في الجملة:

معنى good بالانجليزي:

1- تأتي بمعنى ممتاز أخلاقيا وحسن التصرف والسلوك .

.a wise and good man	رجل حكيم وصالح.
.a good child	طفل مؤدب.

2– جيد من حيث المعيار والجودة أو المستوى.

She was a good teacher	كانت معلمة جيدة.
good quality furniture	أثاث عالي الجودة

3– good بمعنى لطيف أو ممتع.

.We had a really good time together	لقد قضينا وقتًا ممتعًا حقًا معًا.
.a good cup of hot tea	فنجان لذيذ من الشاي الساخن.

4– إذا كنت جيدًا (good) في شيء ما ، فأنت ماهر وناجح في القيام به.

.He was very good at his work	كان جيدا جدا في عمله.
.I’m not very good at singing	أنا لست جيدًا في الغناء.

5–  نستخدم (good) في التعبير عن الشيء الصحي والطعام الصالح للأكل والغير فاسد.

.The food was still good after one month in the freezer	كان الطعام لا يزال جيدًا بعد شهر في الفريزر.
.Fresh fruit is good for you	الفاكهة الطازجة مفيدة لك.

6–  تستخدم (good) للتعبير عن الشعور الجيد والتفاؤل والحماس

.in good spirits	بروح معنوية جيدة.
.Have a good time	وقتاً ممتعاً.

7–  تستخدم في العبارات المهذبة

?how is your good lady	كيف حال سيدتك الطيبة؟
look here, my good man	انظر هنا يا رجلي الطيب!

8– أنت تقول جيد (good) أو جيد جدًا (very good) للتعبير عن السرور أو الرضا أو الموافقة على شيء قيل أو تم فعله .

“Are you all right?”—’I’m fine.’—”Good. So am I”	“هل أنت بخير؟” – “أنا بخير.” – “جيد. وكذلك أنا.”
‘The band members are here, sir.”  “Good”	“أعضاء الفرقة هنا، سيدي”  “جيد”

9– تستخدم (good) للتعبير عن الصداقة الجيدة والأشخاص ذوي الطباع المحببة.

.She and Sally are good friends	هي وسالي صديقتان حميمتان
.He has natural charm and good humor	لديه سحر طبيعي وروح الدعابة.

10– إذا قلت إن فعل شيء ما ليس جيدًا (no good) أو لا يفيد أي شيء (does not do any good) فأنت تعني أنه ليس مفيدًا.

.It’s no good worrying about it now	لا داعي للقلق حيال ذلك الآن.
.We gave them food and water, but it didn’t do any good	أعطيناهم الماء والطعام ، لكن ذلك لم ينفع.

11– إذا كان شخص ما أو شيء ما  (no good) أو (not any good)، فإنهما بمستوى منخفض.

.If the food’s no good then I won’t take any meal	إذا لم يكن الطعام جيدًا فلن أتناول أي وجبة.
.I was never any good at maths	لم أكن أجيد الرياضيات أبدًا.

---

ما معنى كلمة good بالعربي:

بعد أن تعرفنا على معنى good بالانجليزي فإن ترجمة ومعنى كلمة good بالعربي تأتي بمعنى جيد وتأتي في القواميس كالآتي

1. جذاب جميل حسن وسيم: good looking
2. مرح بشوش ودي: good-humored
3. دمث كريم لطيف: good-natured
4. سمح طيب كريم: good-hearted
5. مؤهل: good for
6. وداعاً: good-bye
7. صباح الخير: good-morning
8. ليلة سعيدة: good-night
9. مساءً سعيداً: good-evening
10. حظ جيد_حظ سعيد: good-luck
11. ضخم: good-sized
12. حسن النية: good-will
13. بضائع أو سلع جيدة: Good goods
14. نافِع/ مُفيد لشَخص أو شيء: be good for somebody/ be good for something
15. البداية الجيدة تبشر بنهاية جيدة: A good beginning makes a good ending
16. جيد جيداً: very good
17. عمل موفق: good job

اقرأ أيضاً: معنى كلمة would ومتى نستخدمها باللغة الإنجليزية

---

مرادفات كلمة كود (Synonyms of good)

1- great بمعنى عظيم

You’re doing a great job

أنت تقوم بعمل رائع

2- acceptable بمعنى مقبول

This is not acceptable

هذا غير مقبول

3- fantastic بمعنى رائع

I had a fantastic time at your party

لقد حظيت بوقت رائع في حفلتك.

4- wonderful بمعنى مدهش

You’re looking wonderful, Lacey

لقد حظيت بوقت رائع في حفلتك.

5- marvelous عجيب

marvelous عجيب

London is a perfectly marvelous place.

اقرأ أيضاً: الفرق بين job, work, career, profession, occupation

6- superior متفوق

Her work is superior to mine

عملها متفوق على عملي.

7- incredible لا يصدق

That’s incredible

هذا غير معقول.

8- excellent ممتاز

Her English is excellent

لغتها الإنجليزية ممتازة.

9- amazing مذهل

You’re amazing

أنت مدهش

10- remarkable جدير بالملاحظة.

It was remarkable

كان ذلك رائعاً.

اقرأ أيضاً: تعلم الأشكال بالإنجليزي (Shapes In English)

---

أكثر العبارات الشائعة مع كلمة good:

لا تترجم دائما كلمة “Good” إلى جيد. حيث يسمح ثراء مفرداتنا باللغة العربية بترجمتها بشكل أكثر بلاغة.. إليك بعض البدائل عن معنى كلمة good بالعربي.

1- Good report	تقرير مناسب
2- Good argument	حجة دامغة
3- Good behavior	سلوك قويم
4- Good cause	سبب مقنع
5- Good child	طفل مهذب
6- Good conduct	تصرف حسن
7- Good evidence	دليل دامغ
8- Good excuse	عذر مناسب
9-Good friend	صديق عزيز
10-Good husband	زوج بار
11-Good wife	زوجة طيبة
12-Good intention	نية صافية
13-Good looking	وسيم
14- Good manners	أخلاق سمحة
15- Good nature	طبيعة ودودة
16- Good reception	استقبال كبير

---

الأسئلة الشائعة