الفعل المساعد المشروط must هو فعل مهم جداً ونستخدمه بكثره، وهو أحد الافعال المساعدة المشروطة في اللغة الانجليزية ، وها نحن اليوم مع درس جديد وفعل جديد لإستكمال هذه الجزئية في اللغة الانجليزية بطريقة سهلة وشرح سلس. لماذا نستخدم الفعل المساعد المشروط must ؟ [unordered_list style=”star”]
- للتعبير عن الإلزام
- للتعبير عن اليقين
- التحدث عن شيء ممنوع! ( الجزئية الأهم في هذا الدرس)
[/unordered_list]
التعبير عن الإلزام
عندما نتحدث عن شيء مُلزم ، ويكون ضروي ومطلوب ومهم أن يقال، نستخدم must ، ولفهم هذا انظر للأمثلة التالية: [unordered_list style=”star”]
- You must have a visa to travel.
[/unordered_list]في هذا المثال، أنا اخبره انه يجب الحصول على فيزا لكي يسافر، هو ليس مُخيّر، إن لم يحصل على فيزا لن يسافر، وإن سافر بدون تلك الفيزا أظنه سينام في المطار! [unordered_list style=”star”]
- “I don’t like that man. I must get to know him better.”
[/unordered_list]هذه مقولة شهيرة ل ابراهام لنكولن، ولم أجد لها ترجمة من قبل، فترجمتها كالتالي : أنا لا أحب ذاك الرجل. إذن يجب علي أن أعرفه بشكلٍ أفضل!. لنكولن لم يقل should get to know، بل شدد واختار must، دلالة على أهميّة معرفة الشخص قبل الحكم عليه. والآن مع مثال ممزوج بالفخامة! [unordered_list style=”star”]
- “In order to be irreplaceable, one must always be different.”
[/unordered_list]هذه مقولة شهيرة لصاحبة العلامة التجارية المشهورة “شانيل” ، مصممة الأزياء الفرنسية كوكو شانيل، وبترجمة هذه المقولة : “من أجل أن تكون شخْصاً لا بديل لكْ؛ يجب أن تكون مُختلفاً ! “. شانيل شددت على هذا المبدأ وهو الإختلاف عن الآخرين لكي تكون مُميزاً وغير قابل للتفاوض. [hr]
التعبير عن اليقين
عندما تكون متأكداً لوجود دليل أو برهان على ذلك، يجب أن تستخدم must، وفي بعض الأحيان قد لا تمتلك برهان لكن الموقف يمتلك المنطقية الكاملة للحكم على أنه حتمي ولا جدال به. [unordered_list style=”star”]
- He must have succeeded.
[/unordered_list]في هذا المثال أنا متأكد أنه نجح في الإختبار، واجتازه، لهذا استخدم must. [unordered_list style=”star”]
- The sun must be set to rise again.
[/unordered_list]على الشمس أن تغرب لكي تشرق مجدداً، حقيقة لا يمكن انكارها. [hr]
التحدث عن الممنوع او المحظور
الأشياء الممنوعة أو المحظورة بالامكان اقحام must معها، هناك أمثلة عديدة، انظر الى مايلي: [unordered_list style=”star”]
- You mustn’t arrive late.
[/unordered_list]يجب أن لا تصل متأخراً، والإجبار واضح هُنا ايضاً في ظل القوانين التي تحظر التأخر عن العمل. [unordered_list style=”star”]
- You must not be a liar.
[/unordered_list]يجب أن لا تكون كاذباً. هُنا أهذب أبني واجبره على اجتناب الكذب.
تركيبة الجملة
(+) الجملة العاديّة: They must have a visa to travel < They + must + v (؟) السؤال : Must they have a visa to travel? < Must + they + v (-) النفي : They must not have a visa to travel < They + must + not + v الاختصار للنفي must not بهذا الشكل > mustn’t
- لا يهم نوع الضمير في الجملة، لأن must ستكتب كما هي دون الإعتبار لشكل الضمير سواءً I – you – he – she أو اي ضمير آخر جمعاً كان أم مفرداً.
- لا نضيف s على الفعل المساعد مهما كانت الجملة، أي لا نستطيع أن نقول
He musts، وهذا خطأ .. لا تنسى انه فعل مساعد مشروط! - بعد الفعل المساعد يكون الفعل بمصدره الأصلي بدون اي اضافات، بمعنى لا تضيف الفعل الماضي
edولا غيره، استخدم الأصل! - يفضل استخدام have to عند تكوين السؤال، فهي الأكثر شيوعاً، مثال : ?Does he have to pay
[/unordered_list]
ماهو ماضي الفعل must لكل فعل حاضر له ماضي مثل can تصبحcouldوshallتصبحshouldما هو ماضيmust
ممممممرة شكررا
سؤال: ايهما الصحيح ؟ يجب ان لا تفعل كذا أم لا يجب أن تفعل كذا !
مع الشكر والتقدير
;;)