هل تعرف ما هي قاعدة (hope و wish)، حيث أن كلاهما يستخدم للدلالة على شيء نتمنى حدوثه في الزمن الماضي أو الحاضر أو المستقبل، لكن هناك فرق بين الفعلين (hope و wish) من حيث الاستخدام فما هو؟
شرح قاعدة (hope و wish) من حيث الاستخدام
من خلال شرح قاعدة (hope و wish)، يتوضح الفرق بينهما الذي يتمثل من حيث إمكانية أو استحالة حدوث الشيء الذي يتمناه المتحدث.
اقرأ أيضاً: قائمة علامات الترقيم بالانجليزي (Punctuation Marks) مع طريقة استخدامها وقواعدها.
استخدام الفعل (hope)
يستخدم الفعل (hope) عندما يتمنى المتحدث شيء، إمكانية حدوثه ممكنة بشدة(شيء واقعي).
على سبيل المثال:
| المثال في اللغة الإنجليزية | ترجمة المثال في اللغة العربية | تعليق على المثال |
| I got new work, I hope i have millions. | أنا حصلت على عمل جديد، اتمنى أن املك الملايين. | هنا احتمالية حدوث الشيء ممكنة. |
اقرأ أيضاً: الأفعال اللازمة والمتعدية في اللغة الإنجليزية.
استخدام الفعل (wish)
يستخدم الفعل (wish) عندما يتمنى المتحدث شيء، إمكانية حدوثه مستحيلة أو قليلة(شيء افتراضي).
على سبيل المثال:
| المثال في اللغة الإنجليزية | ترجمة المثال في اللغة العربية | تعليق على المثال |
| I wish i had a millions. | أنا أتمنى أن أملك الملايين. | هنا احتمالية حدوث الشيء قليلة، فأنا لا أملك الملايين. |
ملاحظة: إذا كنت تعتقد أن هناك فرصة لحدوث شيء ما، فاستخدم الأمل، وليس الرغبة.
على سبيل المثال:
| المثال في اللغة الإنجليزية | ترجمة المثال في اللغة العربية | تعليق على المثال |
| I got new work, I hope i have millions. | أتمنى أن يشتري والدي الحلوى. | يعني أنك تعتقد أن هناك احتمالًا قويًا أنه سيفعل ذلك. |
اقرأ أيضاً: أنواع الجمل في اللغة الإنجليزية.
قواعد استخدام الفعلين (hope و wish)
وأحد بنود قاعدة (hope و wish) سنتحدث عن أهم القواعد التي تحكم استخدام كل منهما.
كل منهما يستخدم حسب زمن تمني حدوث الشيء، قد يكون الزمن ماضي أو حاضر أو مستقبل.
قواعد استخدام الفعل (wish)
يختلف استخدام الفعل (wish) حسب زمن تمني حدوث الشيء:
- إذا كنت تتحدث عن شيء افتراضي تتمنى حدوثه في الحاضر، تستخدم الزمن (past)
مثال:
| المثال في اللغة الإنجليزية | ترجمة المثال في اللغة العربية | تعليق على المثال |
| I wish i had million. | أنا أتمنى لو أملك مليون. | هنا أنت تتمنى في الوقت الحاضر لو أن تملك مليون، لذلك نستخدم زمن الفعل بالماضي. |
- إذا كنت تتحدث عن شيء افتراضي تتمنى لو حدث في الماضي، استخدم زمن الماضي التام Past) perfect).
على سبيل المثال:
| المثال في اللغة الإنجليزية | ترجمة المثال في اللغة العربية | تعليق على المثال |
| I wish i had passed exam, last week. | أتمنى لو أني اجتزت الامتحان الاسبوع الماضي. | هنا أنت لم تجتز الامتحان، لكن تتمنى ذلك، حصل الامتحان في الماضي لذلك نستخدم الزمن الماضي التام. |
- إذا كنت تتحدث عن شيء نتمنى حدوثه في المستقبل، استخدم (Would).
على سبيل المثال:
| المثال في اللغة الإنجليزية | ترجمة المثال في اللغة العربية | تعليق على المثال |
| I wish Brazil would won in match. | أنا أتمنى أن تفوز البرازيل في المباراة. | هنا لم تفز البرازيل في المباراة، لكن تتمنى لها الفوز مستقبلاً لذلك تستخدم would. |
اقرأ أيضاً: ما هي أدوات النفي بالإنجليزي.و خلال حديثنا عن بنود قاعدة (hope و wish) سنتحدث أيضاً عن قواعد استخدام الفعل (hope).
قواعد استخدام الفعل (hope)
يختلف استخدام الفعل (hope) حسب زمن تمني حدوث الشيء:
- إذا كنت تتحدث عن شيء واقعي تتمنى حدوثه في الحاضر، تستخدم الزمن (simple present).
على سبيل المثال:
| المثال في اللغة الإنجليزية | ترجمة المثال في اللغة العربية | تعليق على المثال |
| I hope i knew how made cake. | أنا أتمنى لو أني أعرف كيف تصنع الحلوى. | إمكانية صنع الحلوى ممكنة، وأنا أتمنى في الوقت الحالي لو اعرف ذلك نستخدم الحاضر البسيط. |
- إذا كنت تتمنى حدوث الشيء الواقعي في الماضي، نستخدم الماضي البسيط (simple past).
على سبل المثال:
| المثال في اللغة الإنجليزية | ترجمة المثال في اللغة العربية | تعليق على المثال |
| I hope it rained last January. | أنا أتمنى لو أنها أمطرت كانون الثاني الماضي. | هنا إمكانية حدوث المطر في شهر كانون واردة، وزمن حدوث المطر هو الماضي لذلك نستخدم زمن الماضي البسيط. |
- إذا كنت تتمنى حدوث الشيء الواقعي في المستقبل، استخدم زمن الحاضر البسيط simple) present).
على سبيل المثال:
| المثال في اللغة الإنجليزية | ترجمة المثال في اللغة العربية | تعليق على المثال |
| l hope he goes to his mother, tomorrow. | أنا أتمنى أن يذهب إلى أمه غداً. | هنا إمكانية حدوث الشيء واردة، وزمن حدوثه هو المستقبل، نستخدم الحاضر البسيط. |
أقرأ أيضاً: المبني للمجهول في اللغة الإنجليزية.
باختصار، يتضح من خلال قاعدة (hope و wish)، أن كلاهما يستخدم من أجل الدلالة على تمني حدوث الشيء، لكن يختلفان بإمكانية حدوثه، لمزيد من المعلومات قم بزيارة موقع Cambridge Dictionary بالنقر على الرابط.
